Clik here to view.
Erasing diversity
Barely legible today but evidence of ‘super-diversity’ in the 9th century: Runic graffiti in Hagia Sophia On a parapet in Hagia Sophia’s gallery there is an obscure little graffiti written in Viking...
View ArticleClik here to view.
Beyond the mother tongue
Yasemin Yildiz (2012) Beyond the Mother Tongue: The Postmonolingual Condition. Fordham University Press. This book review was originally published in Language in Society 42 (4), 463-466. [Copyright:...
View ArticleClik here to view.
On learning languages and the gaining of wisdom
The National Institute of the English Language in Tehran has used the slogan “A new language is a new life” for more than 50 years I’m preparing my lecture on “Internationalization and Multilingualism”...
View ArticleClik here to view.
Multilingual mismatch
Auburn parking ticket (left: quadrilingual on back; right: city logo on front) In Australia with its persistent monolingual mindset coming across any kind of official institutional multilingual...
View ArticleClik here to view.
Are the children of intermarried couples smarter?
Preschool in Karlsruhe, Germany (Source: DW) Ever since my research for my 2002 book Bilingual Couples Talk I’ve regularly been told by people – or been asked to confirm their belief – that a...
View ArticleClik here to view.
Halloween Mystery
This chocolate wrapper turned up in my child’s trick-or-treat bag and now we don’t know which language Prestÿ is! Anyone out there who can help? One dad in our trick-or-treating party figured Prestÿ...
View ArticleClik here to view.
On the fine line between humour and racism
The supermarkets of Germany are the site of a more sinister example of multilingual diversity marketing. The pictured chip packet leaps off the shelf with its mix of German, English and a caricature...
View ArticleClik here to view.
Visiting the Ausländerbehörde
If you are a student or a guest researcher (like me) in Berlin and you need to get or renew a visa or need to change your visa status, you need to wait. The Ausländerbehörde (Immigration Office),...
View ArticleClik here to view.
Multilingualism 2.0
The social networking market research site Inside Facebook has some intriguing language stats. In July, the fastest-growing languages on Facebook were Portuguese, Arabic, Spanish and French. The...
View ArticleClik here to view.
Multiculturalism alive and well in Austria
[tab:English]I love public libraries. Here in Sydney, our family regularly spends time in our local public library and in the Persian library in Parramatta. We treat public libraries a bit like an...
View ArticleClik here to view.
Turkish alphabetisation for German integration
KOALA Buchstabenhaus (Adapted from: Urbanek, R. et al. (2006): Tinto grün. Arbeitsheft 1. Schreiben. Berlin: Cornelsen) Contemporary Germany is the 3rd largest immigrant-receiving country...
View ArticleClik here to view.
Internationalization of Higher Education, 1933
Ernst Reuter, West Berlin’s post-war Mayor, was Professor of Urban Studies in Ankara from 1938 to 1946 (Source: turkishpress.de) While the internationalization of higher education is a hot topic at the...
View ArticleClik here to view.
Cultural brokering
Rashid al-Din Monument in Soltaniyeh, Iran (Source: Wikipedia) Recently, I signed a contract for a revised second edition of my 2011 book Intercultural Communication: A Critical Introduction to be...
View ArticleClik here to view.
Stereotyped ethnic names as a barrier to workplace entry
Who of the three women in this image do you think German employers are most likely to consider as a potential employee and call for a job interview? Obviously, the woman in the three pictures is always...
View Article
